441.judge tenderly of me [441.juzguen tiernamente de mí] poema de emily dickinson · animación de jorge ibañez · trance-elación de nb

_______________________________

441

THIS is my letter to the World

That never wrote to Me —

The simple News that Nature told —

With tender Majesty

Her Message is committed

To Hands I cannot see —

For love of Her — Sweet — countrymen —

Judge tenderly — of Me

______________________________________

441

ESTA es mi carta al Mundo

Que nunca Me escribió —

Las sencillas Nuevas [de las] que Natura habló —

Con tierna Majestad

Su Mensaje está comprometido

Con Manos que no puedo ver—

Por amor a Ella — Dulce[s] — compatriotas —

Juzguen tiernamente — de Mí

trance-elación · nb 2009